The Gabriel Version
The Testimony of Yeshua
JOHN 8-14 (Gabriel Version)
Introduction
John 8: Yeshua went to the Mount of Olives.
2 In the morning He returned to the temple and virtually everyone came to Him, and He sat down and taught them.
3 The Torah teachers and Pharisees brought a woman to Him who was caught committing adultery [1]. They made her stand in ‘among them’.
4 They told Him, “Master, this woman was caught in the very act of adultery.
5 In the Torah of Moses, Yehovah has commanded us to stone such women, but what do You say”?
6 They asked this in order to put Him to the test, so that they would have legal grounds to accuse Him. But Yeshua stooped down, and began writing names [2] on the ground with his finger.
7 They continued asking Him until He stood up and said, “The person among you who hasnt sinned should be the first to throw a stone at her”.
8 He stooped down again and wrote more names on the ground.
9 When they heard that they passed by, one by one, beginning with the oldest until He was all alone with the woman still standing ‘there’.
10 When Yeshua stood back up, He asked the woman, “Where are they? Has no one condemned you”?
11 She said, “No one, Master”. Yeshua replied, “I dont condemn you either. So go, and from now on dont sin any more”.
12 Once more Yeshua conversed with them, “I’m the light of the world. Anyone who comes to Me will never walk in darkness, but will have the light of Life”.
13 The Pharisees told Him, “You are giving testimony about Yourself, so Your testimony is invalid”.
14 Yeshua told them, “Even tho I’m giving testimony about Myself, My testimony is true because I know where I came from and where I’m going. But you dont know where I came from or where I’m going.
15 You’re judging ‘by human standards’, but I’m not judging anyone.
16 But if I were to Judge, My judgment would be valid, because I’m not alone. There’s Me and My Father who sent Me.
17 It is written in your own Torah that the testimony of two people is valid.
18 I AM [4] testifying about Myself and My Father who sent Me also testifies about Me”.
19 They asked Him, “Where is Your Father”? Yeshua replied, “You dont know Me or My Father. If you knew Me, you would also know My Father”.
20 This is what Yeshua explained in the treasury, as He taught in the Temple, and no one ‘arrested’ Him because His appointed time had not yet come.
21 Later on Yeshua told them again, “I’m going away, and you’ll try to find Me, but you’ll die in your sins. You cant go where I’m going”.
22 The Jews asked, “Is He about to kill Himself, since He says, “You cant go where I’m going”?
23 He told them, “You are of temporal succession, I existed before time, you are part of the universe [kosmos], I’m not part of the universe”.
24 That’s why I told you you’ll die in your sins, because if you dont believe that I AM [3], you’ll die in your sins”.
25 The Jews asked Him, “Who are You”? Yeshua replied, “What have I been telling you from the beginning?,
26 I still have much to say about you, and much to judge, but the One who sent Me is credible, and the things that He told Me are the things I tell the world”.
27 They still didnt realize that He was telling them about the Father.
28 Yeshua told them again, “When you have lifted up the Son of Man, then you’ll know that I AM, and that I do nothing by My own initiative. I only say what the Father taught Me.
29 The One who sent Me is with Me, My Father hasnt left Me alone, because I always do what pleases Him”.
30 While He was saying these things, many believed in Him.
31 Yeshua told the Jews who believed in Him, “If you continue to live by My teachings you’ll truly be My disciples.
32 You’ll know the truth and the truth will set you free”.
33 They told Him, “We are descendants of Abraham and have never been enslaved to anyone, so how can You say, ‘You’ll be set free’”?
34 Yeshua replied, “I am absolutely certain that whoever commits sin is a slave to sin.
35 A servant doesnt have a permanent place in the family, but a son belongs in the family forever.
36 So if the Son sets you free, you’ll really be free.
37 I know that you are Abraham’s descendants, but you want to kill Me because you dont agree with what I’m saying.
38 I’m telling you what I’ve seen with My Father, and you do what you’ve seen with your father”.
39 They told him, “Abraham is our father”. Yeshua told them, “If you were descendants of Abraham, you would do the things Abraham did.
40 But now you want to kill Me for telling you the truth that I heard from Yehovah. Abraham wouldnt have done things like that.
41 But you do the works your father did”. They told him, “We arent the offspring of prostitution, we have one Father, Yehovah”.
42 Yeshua told them, “If Yehovah were your Father, you’d love Me, because I decended from the presence of Yehovah, I did not arrive here by My own initiative, but He sent Me.
43 Why dont you understand Me? Is it because you cant hear what I say?
44 You are from your father the Devil, and you are bent on acting on your father’s cravings. He was a murderer from the beginning, and didnt take a stand for the truth, because there is no truth in him, and when he tells a lie, he’s ‘just being’ himself, because he is the very father of lies.
45 But because I’m telling the truth, you dont believe Me.
46 Which of you can prove Me guilty of sin? Yet if I’m telling the truth, why dont you believe Me?
47 The people who belong to Yehovah hear what Yehovah says. You’re not listening because you dont belong to Yehovah”.
48 The Jews replied, “Arent we right in saying that You are a demon possessed Samaritan”?
49 Yeshua answered, “I’m not demon possessed. I honor My Father and you condemn Me.
50 I’m not pursuing My own praise, but there is One pursuing it for Me. His opinion counts!
51 I am absolutely certain that anyone who carefully preserves My instructions wont ‘experience’ death forever”.
52 The Jews told Him, “Now we know that You’re demon possessed. Abraham died, and so did the prophets, yet You say, ‘Anyone who carefully preserves My instructions wont ‘experience’ death forever’.
53 Are you greater than our ancestor Abraham who died, or than the prophets who died? Who are You claiming to be”?
54 Yeshua told them, “If I praise Myself, My praise is nothing. My Father praises Me, the One you’re claiming is your Aloha”.
55 You dont know Him, but I know Him. If I were to say that I didnt know Him, I’d be a liar like all of you, but I know Him and I obey His truths.
56 Your ancestor Abraham wanted to see My day, and he saw it [4] and was jubilant”!
57 The Jews told Him, “You arent even fifty years old, yet you claim to have seen Abraham”?
58 Yeshua told them, “I am absolutely certain that before Abraham existed, I AM”.
59 At this they picked up stones to stone Him. But Yeshua concealed Himself and left the Temple, walking right among them as He left.
[1] This 53rd verse of John 7, as well as the whole story of the adulteress, in John 8:1-11, was apparently accidentally omitted in many early editions of the Aramaic Testimony of Yeshua (and some early Greek copies). It is found in 8 Aramaic (Syriac) mss, as well as in most ancient Bible versions, and in numerous references by the “church fathers” in reference to the book of John. The Peshitta mss. dont contain the passage. [2] Names were being written on the ground. “... Those who depart from Me will be written on the ground...” Jeremiah 17:13 —WE. [3] Other than the International Standard Version, every Greek to English version I checked pretends that the Greek says ‘I am He’ instead of ‘I AM’. Neither Aramaic or Greek really says ‘I am He’. It’s ‘Ena-Na’, as in Exodus 3:14 [4] Abraham met Yeshua when He was known as “The ‘Angel’ of the ‘Lord’”.
John 9: As He was walking along, He saw a man who had been born blind.
2 His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, causing him to be born blind”?
3 Yeshua told them, “He didnt sin, nor did his parents, but it was this way so that the works of Yehovah could be displayed in him.
4 I must do the works of the One who sent Me while it is day, because night is coming when no one can work.
5 As long as I’m in the world, I’m the Light of the world”.
6 After He said this, He spat on the ground and made mud with the saliva, and spread it on the eyes of the blind man,
7 and told him, “Go wash in the pool of Siloam” [1]. He went and washed and came back able to see.
8 His neighbors and others who had previously seen him begging, began asking, “Isnt this the man who who used to sit and beg”?
9 Some were saying, “He’s the one”, while others said, “No, he only looks like him”. But he said, “I’m the man”.
10 They asked him, “How were your eyes ‘healed’”?
11 He answered, “A man named Yeshua made mud and spread it on my eyes and told me, ‘Go wash in the water of Siloam’. So I went and washed and received my sight”.
12 They asked him, “Where is He”? He replied, “I dont know”.
13 They took the man who always had been blind to the Pharisees.
14 Now it was on the Sabbath when Yeshua made the mud and ‘healed’ his eyes.
15 The Pharisees asked him again, “How was your sight restored”? And he told them, “He put mud on my eyes and I washed and and received my sight”.
16 Some of the Pharisees said, “This man isnt of Yehovah because He doesnt observe the Sabbath”. But others said, “How can a Man who is a sinner perform such miraculous signs”? So there was division among them.
17 Again they asked the formerly blind man, “What do you say about Him, since He gave you sight”? He told them, “I say that He is the Prophet”.
18 The Jews didnt believe that he had been blind and received sight until they called the parents of the man who had received his sight.
19 They asked them, “Is this your son, the one you say was born blind? How is it that he can see now”?
20 His parents said, “We know that he’s our son and that he was born blind,
21 but we dont know how he is able to see now, or who ‘healed’ him. He’s of age. Ask him, he can speak for himself”.
22 His parents said this because they were afraid of the Jews, since the Jews had decided that if anyone acknowledged that He was the Messiah, they would be expelled from the synagogue.
23 That’s why his parents said, “He’s old enough, ask him”.
24 They called in the man who had been blind a second time, and told him, “Give the praise to Yehovah, because we know that this Man is a sinner”.
25 He replied, “I dont know if He’s a sinner or not. But I do know that I was blind, and now I see”!
26 They asked him again, “What did He do to you? How did He ‘heal’ your eyes”?
27 He replied, “I already told you, and you didnt listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become His disciples too”?
28 Then they hurled insults at him and said, “You’re His disciple, but we’re disciples of Moses.
29 We know that Yehovah spoke with Moses, but as for this Man, we dont know where He’s from”.
30 The man replied, “This is amazing! You scholars dont know where He is from, yet He ‘healed’ my eyes.
31 Now we know that Yehovah doesnt listen to sinners, but He listens to anyone who reveres Him and does His will.
32 Since the beginning of time, no one has ever heard of anyone healing the eyes of a person who was born blind.
33 If this Man were not from Yehovah, He couldnt have done that”.
34 They replied, “You were born entirely sinful, and you want to teach us”? Then they threw him out of the synagogue.
35 Yeshua heard that they threw him out, and when He found him, He asked him, “Do you believe in the Son of Yehovah” [2]?
36 The man who was healed asked, “Master, who is He? I want to believe in Him”?
37 Yeshua told him, “You have seen Him, and He is the One who is talking to you”.
38 He said, “Master, I believe”, and he fell to his knees.
39 Yeshua said, “I came into the world for judgment, so that those who are blind can see, and so that those who can see will become blind.
40 Then some of the Pharisees who were with Him heard these things and they asked Him, “Are we also blind”?
41 Yeshua told them, “If you were blind, your sins wouldnt “stick”, but you claim that you see, consequently your sins remain present”.
[1] Siloam comes from the Hebrew and means “sent”, but the translational comment about “sent” isnt in the Aramaic, most likely it was self apparent since Aramaic is so very similar to Hebrew. [2] See Proverbs 30:4.
John 10: “I am absolutely certain that anyone who doesnt enter by the gate into the sheepfold, but climbs in some other way is a thief and a robber.
2 But the person who enters thru the gate is the shepherd of the flock.
3 The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep hear his voice. He calls his sheep by name and leads them out.
4 When he has led out his flock, he walks ahead of them, and the sheep follow him because they recognize his voice,
5 but the flock wont follow a stranger. They flee from him because they dont recognize the voice of strangers”.
6 Yeshua used this illustration with them, but they didnt understand what He meant.
7 Later, Yeshua told them, “I am absolutely certain that I’m the gate for the flock.
8 Everyone who came before Me were thieves and robbers, but the flock didnt listen to them.
9 I’m the gate. Anyone who enters thru Me will be Rescued, they’ll come in and out and find pasture.
10 The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came so that they can have Life, and have it abundantly.
11 I’m the Good Shepherd. The Good Shepherd lays down His life for the sheep.
12 When a hireling, who isnt the shepherd and doesnt own the sheep, sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. So the wolf comes and attacks and scatters the flock.
13 The hireling flees, because he was only working for money, and cares nothing about the flock.
14 I’m the Good Shepherd, and I know My own sheep and they know Me.
15 Just as My Father knows Me and I know My Father, and I lay down My life for the flock.
16 I have other sheep that arent in this sheepfold. I must bring them also. They will also hear My voice and together they’ll all become one flock with one Shepherd.
17 This is why My Father loves Me, because I’m laying aside My life only to resume it.
18 No one is going to take it from Me, because I’m laying it aside of My own free will. I have the liberty to lay it down, and the liberty to resume it again because I have received this commandment from My Father”.
19 Once again there was a division among the Jews due to the things He said.
20 Many of them said, “He has a demon and is insane, why listen to Him”?
21 Others claimed, “These arent things someone demon possessed would say. Can a demon ‘heal’ the eyes of someone who is blind”?
22 It was winter, and the Feast of Dedication [Hanukkah] was being celebrated in Jerusalem.
23 Yeshua walked into the Temple, inside the open porch of Solomon.
24 The Jews gathered around Him and asked Him, “How long are You going to keep us in suspense? If you are the Messiah, tell us plainly”.
25 Yeshua told them, “I told you, but you didnt believe Me. The works that I do in My Father’s name confirm what I say,
26 but you dont believe because you’re not My sheep. As I’ve told you,
27 My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
28 I give them eternal Life and they’ll never be lost, and no one will grab them out of my hand.
29 My Father who gave them to Me is greater than everyone, and no one can grab them from My Father’s hand.
30 I and My Father are One”.
31 Once again the Jews picked up stones to stone Him.
32 Yeshua told them, “I’ve shown you many good works from My Father. Which of those works do you want to stone Me for”?
33 The Jews replied, “We’re not going to stone You for any good work, but for blasphemy, because You are only a man, but You claim to be Aloha”!
34 Yeshua told them, “Isnt it written in your Torah, ‘I have said, you are alohee’ [supreme beings]?
35 If he called the people who possessed the Word(s) of Aloha, “alohee”, and the Scriptures cant be abolished,
36 then how can you say to the One who the Father has consecrated, and sent into the world, ‘You blaspheme’, because I told you I’m the Son of Yehovah?
37 If I’m not doing My Father’s works, dont believe Me.
38 But if I’m doing them, even tho you dont believe Me, believe in the works, so that you can know and believe that My Father is in Me, and that I am in My Father”.
39 Again they tried to arrest Him, but He escaped from their grasp.
40 He went to the other side of the Jordan, to the place where John had begun immersing, and He stayed there.
41 Many people came to Him and said, “John hasnt even performed a single miracle, but everything that John said about this Man was true”!
42 And many believed in Him.
John 11: A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
2 She was the same Mary who anointed Yeshua’s feet with perfume, and wiped them with her hair. Her brother Lazarus was sick.
3 His two sisters sent a message to Yeshua that said, “Master, the one You love is sick”.
4 Yeshua said, “This sickness isnt a deadly sickness. It is for the splendor of Yehovah, so that the Son of Yehovah will be praised because of it”.
5 Now Yeshua loved Martha and Mary and Lazarus.
6 Yet when He heard that he was sick, He stayed where He was for two days.
7 After this He said to His disciples, “Let’s go back to Judea”.
8 His disciples said to Him, “Rabbi, the Jews have just tried to stone You, and You want to go there again”?
9 Yeshua replied, “Arent there twelve hours in the day? When someone walks in the daytime, they wont stumble because they see the light of the world.
10 But if someone walks at night, they stumble because there is no light with them”.
11 After Yeshua said these things, He told them, “Lazarus our Friend has fallen asleep [1]. But I’m going to wake him up”.
12 His disciples said, “Master, if he’s sleeping, he’s recovering”.
13 But Yeshua had spoken metaphorically of his death, but they thought that He literally meant lying down sleeping.
14 Then Yeshua told them plainly, “Lazarus is dead,
15 and for your sake I am glad I wasnt there, so that you can believe. Now let’s start walking there”.
16 Then Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, “Let’s go too, and die with Him”.
17 Yeshua arrived in Bethany, and found that he had been in the grave for four days.
18 Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia [two miles] away.
19 Many of the Jews had come to Martha and Mary to console them about their brother.
20 When Martha heard that Yeshua was coming, she went out to meet Him, but Mary stayed sitting in the house.
21 Martha said to Yeshua, “Master, if You had been here, my brother wouldnt have died.
22 But even now, I know that whatever You ask Yehovah for, He’ll give You”.
23 Yeshua told her, “Your brother will rise again”.
24 Martha replied, “I know that he will rise in the resurrection on the Last Day”.
25 Yeshua told her, “I am the resurrection and the life. Anyone who believes in Me will live, even if they die.
26 Anyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this”?
27 She told Him, “Yes Master, I believe that You are the Messiah, the Son of Yehovah, the One who was to come into the world”.
28 After she said that, she went and called her sister Mary aside in private, and told her, “Our Master has come and is calling for you”.
29 When Mary heard this, she got up quickly and went to meet Him.
30 Yeshua had not yet entered the village, but was still in the place where Martha met Him.
31 When the Jews who were with her in the house consoling her, saw that Mary had gotten up quickly and gone out, they followed her because they thought she was going to the grave to cry.
32 When Mary arrived where Yeshua was and saw Him, she fell at His feet and told Him, “If you had been here, Master, my brother wouldnt have died”.
33 When Yeshua saw her crying, and the Jews who came with her crying, He was moved in His spirit and was greatly disturbed.
34 He asked, “Where have you laid him”? They replied, “Master, come and see”.
35 Yeshua was in tears.
36 The Jews said, “See how much He loved him”.
37 But some of them asked, “Couldnt this Man who ‘healed’ the eyes of a blind man have prevented this death”?
38 Yeshua, still disturbed, came to the grave. The grave was a cave and a stone was lying against the entrance.
39 Yeshua said, “Take the stone away”. Martha, the sister of the deceased told Him, “Master, by this time there will be a stench, he’s been there four days”.
40 Yeshua told her, “Didnt I tell you that if you believed you would see the splendor of Yehovah”?
41 So they removed the stone. Yeshua looked up and said, “Father, I thank You that You’ve heard Me.
42 I know that You always hear Me, but I said this for the sake of people standing here, so they’ll believe that You sent Me”.
43 After saying this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out”!
44 The man who had died came out with his hands and his feet wrapped with burial clothes, and his face wrapped with cloth. Yeshua told them, “Untie him and let him go”.
45 Many of the Jews who had come to Mary, believed in Yeshua when they saw what He did,
46 but some of them went to the Pharisees and told them everything that Yeshua had done.
47 The leading priests and Pharisees called a meeting of the Sanhedrin, and said, “What should we do now? This Man is performing many miraculous signs.
48 If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and the Romans will come and confiscate our territory and our nation”.
49 But one of them, named Caiaphas, the high priest that year, told them, “You dont know anything.
50 You dont realize that it’s better for us, for one Man to die for the people than to have the whole nation destroyed”.
51 However He didnt say this on his own initiative, but as high priest that year, he prophesied, that Yeshua was about to die for the people,
52 and not only for the people, but also to Assemble the sons of Yehovah who were scattered abroad [diaspora] into one body.
53 From that day on they resolved to kill Him.
54 As a result, Yeshua didnt walk publicly among the Jews, but went to a region near the wilderness, to a town called Ephraim, and He stayed there with His disciples.
55 The Passover of the Jews was near, and many went up from the villages to Jerusalem before the Feast to purify themselves.
56 They were looking for Yeshua, and saying to one another as they stood in the temple, “What do you think? Will He avoid coming to the Feast”?
57 The leading priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where He was, they were to let them know, so they could arrest Him.
[1] Do souls sleep?
John 12: Six days before the Passover, Yeshua arrived in Bethany, where Lazarus was, who Yeshua had raised from the dead.
2 They made a supper for Him there, Martha served, and Lazarus was one of the guests reclining with Him.
3 Mary took an alabaster box of very expensive perfume, the finest spikenard, and anointed Yeshua’s feet, and she wiped His feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the perfume.
4 But Judas Iscariot, the Disciple who was going to betray Him said,
5 “Why wasnt this perfume sold for three hundred denarii and given to the poor”?
6 He didnt say this because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the money box, he carried whatever was tossed into it.
7 But Yeshua said, “Leave her alone, she has kept it for the day of My burial.
8 You will always have the poor with you, but you wont always have Me”.
9 A large crowd of Jews heard that He was there, and they came, not only because of Yeshua, but also so that they could see Lazarus, who He raised from the dead.
10 The leading priests even deliberated about killing Lazarus as well,
11 since because of him, many of the Jews were leaving them and believing in Yeshua.
12 The next day the large crowd that had come to the Feast heard that Yeshua was coming to Jerusalem.
13 So they took boughs of palm trees and went out to meet Him, shouting, “Aloha save Him [“Hosanna”]. Blessed is the One who comes in the name of Yehovah, the King of Israel”!
14 Yeshua found a donkey, and sat on it, as the Scriptures say,
15 “Dont be afraid, daughter of Zion. Your King is coming to you. He’s riding on a colt, the foal of a donkey”.
16 His disciples didnt understand these things at the time, but after Yeshua was honored with splendor, the disciples remembered that these things were written about Him and that they had done this to Him.
17 The crowd that had been with Him when He raised Lazarus from the dead continued telling others about it.
18 Because of this many people went out to meet Him, since they heard that He had given this miraculous sign.
19 So the Pharisees said to each other, “You see that we’re ‘loosing ground’? The whole world is following Him”.
20 There were also some Greek proselytes among the people who had come up to worship at the Feast.
21 They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and said, “Friend, we want to see Yeshua”.
22 Philip came and told Andrew, and Andrew and Philip told Yeshua.
23 Yeshua replied, “The time has come for the Son of Man to enter His splendor.
24 I am absolutely certain that unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains ‘just one seed’, but if it dies it produces many seeds.
25 Anyone who loves their life will lose it, and anyone who is not concerned about their life in this world will preserve it for eternal Life.
26 Anyone who wants to be My servant must follow Me, so that My servants will be wherever I am. Father will honor anyone who serves Me.
27 Now My life is deeply troubled, and what should I say? Father, save Me from this hour? But this is why I came to this hour.
28 Father, praise Your name! A voice was heard from Heaven, ‘I have already brought praise to My name and I will praised it again’”.
29 The crowd standing by, heard it, and they said, “There was thunder”. But others said, “A spirit Messenger was speaking with Him”.
30 Yeshua told them, “This voice wasnt for My sake, but for yours.
31 The world is being judged right now. Now the ruler of this world will be thrown out [1].
32 After I’ve been lifted up from the earth, I’ll draw everyone to Myself”.
33 He said this to indicate the kind of death He was going to die.
34 The people were telling Him, “We have heard from the Torah that the Messiah remains forever, so why do You say that the Son of Man will be lifted up? Who is this Son of Man”?
35 Yeshua told them, “For a little while longer, the Light is with you. Walk, while you have the Light, so that darkness wont overtake you. Anyone who walks in the dark doesnt know where they are going.
36 While you have the Light, believe in the Light so that you can become children of Light”. After Yeshua said these things, He went away and hid Himself from them.
37 Even tho He had done all of these miraculous signs in their presence, they still didnt believe in Him.
38 This was to fulfill the statement of Isaiah the prophet when he said, “Yehovah, who has believed our report? Who has the arm of Yehovah been revealed to”?
39 This is why they couldnt believe, again, because as Isaiah had said,
40 “They [2] have blinded their own eyes and darkened their minds, so that they couldnt see with their eyes or understand with their minds and be converted, so that I could heal them”.
41 Isaiah [6:1] [3] spoke about these things after he saw His splendor.
42 Many of the leaders actually believed in Him, but because of the Pharisees they didnt admit it, since they didnt want to be put out of the synagogue.
43 They loved the approval of people more than the approval of Yehovah.
44 Yeshua shouted, “Anyone who believes in Me, doesnt believe so much in Me, but in the One who sent Me.
45 Whoever sees Me sees the One who sent Me.
46 I am the Light who came into the world, so that whoever believes in Me wouldnt stay in the dark.
47 I wont judge anyone who hears My truths, but doesnt obey them, because I didnt come into the world to judge it [this time] [4], but to Rescue the world.
48 Those who reject Me and dont accept My teaching have something to judge them—the teachings that I have spoken will judge them on the Last Day.
49 I havent spoken on My own. The Father who sent Me instructed Me about what I should say and what I should reveal.
50 I know that His Commandments lead to eternal Life. So the things I’m saying are what My Father told Me to say”.
[1] Tho Satan tried to control the world thru Yeshua, he has had a “lame duck” administration since Yeshua qualified to rule the world under His Father. [2] The Greek translations infer that tuphloo means “He has blinded”, rather than “They have blinded”. [3] Isaiah saw Yeshua in His splendor, Isaiah 6:1,5 [4] In Acts 17:30-31, Yeshua is shown judging the world.
John 13: Before the Feast of the Passover, Yeshua knew that the time had come for Him to leave this world and return to His Father. He loved His own people who were in the world, and He loved them to the end.
2 During supper, Satan had already put the idea to betray Him into the mind of Judas Iscariot, the son of Simon.
3 Yeshua knew that the Father had put everything under His control, and that He had come from the Father, and was going back to Yehovah.
4 He got up from the supper, and laid aside His outer clothing, and took a linen cloth and wrapped it around His waist.
5 Then he poured water into a wash basin and began to wash the feet of His disciples. He wiped them with the linen cloth that He had tied around His waist.
6 When He came to Simon Cephas, Simon asked Him, “Master, are You going to wash my feet”?
7 Yeshua replied, “You dont comprehend what I am doing now, but later you’ll understand”.
8 Simon Cephas told Him, “You will never wash my feet”. Yeshua replied, “Unless I wash you, you’ll have nothing to do with Me”.
9 Then Simon Cephas said, “Master, then dont just wash my feet but my hands and my head as well”.
10 Yeshua told him, “A person who has had a bath only needs to wash their feet, because they are clean everywhere else”. That’s why he said, “You are ‘basically’ clean, tho not all of you are clean”.
11 Yeshua knew who would betray Him, that’s why He said, “Not all of you are clean”.
12 After washing their feet, He put on His outer clothing and reclined at the table again. Then He asked them, “Do you comprehend what I’ve done for you?
13 You call Me Rabbi and Master, and you’re right because that’s what I am.
14 So if I, your Rabbi and Master, have washed your feet, how much more important is it for you wash each others feet?
15 I have set an example for you, so do as I have done for you.
16 I am absolutely certain that no servant is greater than his master, and no messenger [apostolos] is greater than the person who sent him.
17 If you understand these things, you’ll be blessed for doing them.
18 I’m not referring to all of you, I know who I have chosen, but so that the Scriptures will be fulfilled, ‘Someone who eats bread with Me has lifted his heel against Me’.
19 I want to tell you this now before it happens, so that when it happens you’ll know that I AM.
20 I am absolutely certain, ‘Anyone who welcomes someone I send welcomes Me, and anyone who welcomes Me welcomes the One who sent Me’.
21 After Yeshua said these things, but He was troubled in spirit and He declared, ‘I am absolutely certain that one of you is going to betray Me’”.
22 The disciples stared at each other, because they didnt know what He was talking about.
23 One of His disciples, one Yeshua particularly loved, was reclining next to Him.
24 Simon Cephas gestured to him to ask Him who it was that He spoke of.
25 Then that Disciple leaned on Yeshua’s chest, and asked Him, “Master, who is it”?
26 Yeshua answered, “He’s the one that I will give this bread to once I’ve dipped it”. Then Yeshua dipped the bread, and gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
27 After taking the bread, Satan entered into him, and Yeshua told him, “What you’re about to do, do quickly”.
28 But no one else at the table knew why He told him that.
29 Some of them thought that, since Judas had the money box, that Yeshua was telling him to buy what they needed for the Feast [1], or that he should give something to the poor.
30 Judas took the piece of bread and immediately left the house. It was night when he left.
31 Yeshua said [2], “Now the Son of Man has been exalted, and Yehovah is exalted because of Him.
32 If Yehovah is exalted by Him, Yehovah Himself will also exalt Him, and will exalt Him immediately.
33 My children, I will only be with you a little longer. You’ll look for Me, but I’m telling you what I told the Jews, ‘You cant go where I am going’.
34 I’m giving you a new Commandment [3]: Love each other. You must love each other just as I have loved you.
35 This is how everyone will know that you are My disciples—if you love each other”!
36 Simon Cephas asked Him, “Master, where are You going”? Yeshua told him, “You cant go where I am going, tho you’ll follow Me later on”.
37 Simon Cephas asked Him, “Master, why cant I go with you now? I would lay down my life for You”.
38 Yeshua replied, “Would you lay down your life for Me? I am absolutely certain that the rooster wont crow until you have disowned Me three times”.
[1] All of Israel was preparing for the Passover on that Preparation Day. [2] The Greek adds, “after he had gone out”. [3] There is nothing new about love (Leviticus 19:18,34 and Mark 12:28-31), yet a new motivation and intensity was stressed (v.35). Yeshua wanted His followers to become a special assembly—noted for their love for each other.
John 14: “Dont allow your minds to be troubled, believe in Yehovah, and believe in Me.
2 There are many dwelling places in My Father’s house, otherwise, I would have told you. I’m going to prepare a place for you to live.
3 If I go to prepare that place for you, I’ll publicly appear again and accept you as My own, so that you can be where I am.
4 You already know where I’m going, and you already know the way”.
5 Thomas asked Him, “Master, we dont know where You are going, so how could we know the way”?
6 Yeshua told him, “I am the way, and truth, and the Life, no one comes to My Father, except thru Me.
7 If you had known Me, you would have known My Father as well. From now on you know Him and have seen Him”.
8 Philip said, “Master, show us the Father, and it will be enough for us”.
9 Yeshua replied, “, Philip, have I been with you all this time, and you still dont known Me? Whoever has seen Me, has seen the Father, so why would you say, ‘Show us the Father’?
10 Dont you believe that I am in My Father, and My Father in Me? The truths that I’m telling you arent of My own initiative, but My Father who lives in Me does these works!
11 Believe Me when I say that I am in the Father and the Father is in Me. But if not, at least believe because of the works themselves.
12 I am absolutely certain that anyone who believes in Me will also do the works that I do. And they’ll do greater works than these, because I’m going to My Father.
13 Whatever you ask for in My name I’ll do for you, so that the Father can be honored thru His Son.
14 If you ask Me for anything in My name, I’ll do it.
15 If you love Me, obey My Commandments!
16 I’ll ask My Father, and He will give you another Redeemer [1], and “she” [2] will be with you forever.
17 “She” is the spirit of truth that the world wont accept, because it hasnt seen “her”, and doesnt know about “her”, but you know about “her”, because “she” remains with you, and is in you.
18 I wont leave you orphans, because “she” will come to you in a little while.
19 The world wont see Me, but you’ll see Me, and because I live you’ll also live.
20 Then you’ll know that I am in My Father, and that you are in Me, and I am in you.
21 Anyone who accepts My Commandments, and obeys them, is someone who loves Me. My Father will love anyone who loves Me, as will I, and I’ll reveal Myself to them”.
22 Judas, (not Iscariot), asked Him, “Master, how are you planning on revealing Yourself to us and not to the world”?
23 Yeshua replied, “Anyone who loves Me obeys My teachings. My Father will love them, and WE WILL COME TO THEM [3] and make Our living quarters [“mansion”] with them!
24 Yet those who dont love Me, dont obey My teachings. The teachings that you hear arent mine, but are from the Father who sent Me.
25 I’m telling you these things while I’m still with you.
26 But the Redeemer, the dedicated spirit, that the Father will send in My name, will teach you everything. “She” will remind you of everything that I have told you.
27 I leave peace with you, I give you My own peace, but not the way the world gives it. Dont allow your minds to be troubled or fearful.
28 You heard Me say, ‘I must go away, and come again to you’. If you really loved Me, you would have been delighted that I am going to the Father, since the Father is greater than I am.
29 Now look, I’ve told you in advance, so that when it happens, you will believe.
30 I cant talk with you much longer, because the ruler of this world is coming, tho he has no power over Me.
31 Yet in order for the world to know that I love My Father, I’m doing what My Father has commanded Me. Get up, let’s leave this place”.
[1] See “A Compendius Syriac Dictionary, page 236”. [2]Aramaic assigns gender to inanimate objects etc, as many languages do. The dedicated (holy) spirit is feminine in Aramaic and Hebrew. In Greek, “autos” can be translated as “he, she or it”. Trinitarians opt for “He”. [3] Both the Father and the Son will come to the person who shows Them love by obeying Their Commandments.
JOHN 15 continues here.
Compare the 2010, Second Edition of the Gabriel Version’s’s John with the 1851 Murdock Translation of John, or compare it with the 1849 Etheridge.
Google this site? Buy The Testimony of Yeshua at cost.
- Search for Reference Books articles similar to "The Gabriel Version".
- Search all articles similar to "The Gabriel Version".
- List more Reference Books articles.
[ Comment on This ]