6 And when bringing the Firstborn into the world He said, “All of the spirit messengers of Yehovah must worship Him.”
8 But of the Son He said, “Your throne, O Yehovah, is for all eternity, and the scepter of Your Kingdom is a scepter of righteousness.
10 He also said, “In the beginning You laid the foundations of the earth, and the Heavens are the work of Your hands.
11 They’ll be put out of the way entirely, but you will remain forever, they’ll all wear out like clothing. 12 You’ll fold them up like a garment and they’ll be transformed—exchanged for another!  But you’ll remain as you are and your years will be endless.” 13 To which of the spirit messengers did He ever say, “Sit by My right hand side until I make Your enemies a footstool under Your feet?”
14 Aren’t they all spirits who serve Him—who are sent out to serve on behalf of those who will inherit eternal Life?
 Paul thought that he was living in the “last days”, also termed “latter days”. The prophecies in the Tanak using these terms include the seven year period alluded to in Daniel, plus “a day of vengeance, a year of payback settling the dispute over Zion.” (Isaiah 34:8)—eight years.  Only Yehovah has guaranteed immortality: 1 Timothy 6:16. But Yeshua is Yehovah, and you can be one of Yeshua’s literal sibling: John 1:12, Romans 8:14,19, Philippians 2:15, 1 John 3:1-2  The root word for “righteousness” means, “in a wide sense, upright, righteous, virtuous, keeping the command[ment]s of [Yehovah].”  “At feasts, people were anointed with the oil of gladness [joy]. Paul, in Heb 1:9, is alluding to this inaugural ceremony of anointing, and uses it as an emblem of the pure power and majesty to which [Yehovah’s] Son has been exalted.” —OBGL  This was fulfilled when Yeshua had fellow human associates.  The physical universe, being physical, will be “rendered useless”, another way to translate “come to an end”. What people overlook tho is that the wonderful process will start over again, just like after the flood when the earth was “destroyed” by water! The Judgment Day comment in 2 Peter 3:7 doesn’t conflict with this when properly understood. Next time around should be even better.
5 It isn’t the spirit messengers who will be assuming responsibility in the future world that we’re talking about. 6 As the Scriptures say, “What is the human race that you are aware of us, or a human son  that You would visit him?
7 You’ve made us [humans] slightly lower than Aloha [Quoted from Psalm 8:5-6] and crowned us with splendor and honor, by putting everything under ‘our’ control” [Lit: feet].” When giving control of everything [the universe] to us, You left nothing outside of our control. But we have yet to see everything under our control. 9 But now we see Someone who was made slightly inferior to the spirit messengers, ‘namely’ Yeshua Himself, crowned with majesty and honor, because He suffered death. Due to Yehovah’s mercy, He could ‘experience’ death for everyone [A].
10 It was appropriate that the One responsible for everything, who is the reason that everything exists, would bring many children into His majestic realm by means of the Pioneer of their eternal Life being perfected, by undergoing suffering. 11 The One who sets us apart, and those who are already set apart are all from one Father. So He isn’t ashamed to call them ‘brothers and sisters’.
12 As He said, “I’ll announce Your name to My brothers and sisters, I’ll praise you within the assembly.”
13 In addition, “I’ll confide in Him”, and, “Here I am with the children Yehovah has given Me!”
14 Since the children all shared a flesh and blood existence, He too shared in these very things, so that by His death, He could [ultimately] destroy the one who possessed the power of death, namely Satan, 15 and liberate those who were slaves all of their lives due to their fear of death. 16 He didn’t take on the nature of the spirit messengers, rather, He took on the ‘nature’ of a descendant of Abraham . 17 So He had to be made like His brothers and sisters in every way to become a compassionate and faithful High Priest in everything pertaining to Yehovah, in order to make atonement for the sins of the people. 18 Since He personally suffered and has been tested, He is able to help others who are being tested.
 This would appear to be an ordinary man in verse 6, but as this link explains, it is usually a reference to the Messiah.  The Aramaic in this verse, as usual, is like the Majority Greek texts. [A] This is what the Eastern Aramaic copies say, but the Western copies (Yeshua’s dialect) omit, “other than Aloha”.
7 Because the kadosh spirit has said, “Today, if you hear HIS voice, 8 don’t be ‘hard headed’ and anger Him like the rebels did during the time of testing in the wilderness 9 where your ancestors tested Me and scrutinised My works for forty years. 10 So I was disgusted with that generation, and said, ‘These are people whose minds invariably go astray, and they haven’t learned My ways.’ 11 So I swore in My anger that they would never enter My place of rest.
12 See to it Friends that no wicked unbelieving mind is found in any of you, turning you away from the living Aloha. 13 But examine yourselves daily, until the day that is called THAT DAY, so that none of you will be hardened by the deceptiveness of sin. 14 We remain partners with the Messiah if we stay the course in our resolution from the beginning to the end. 15 As it says, “Today, if you hear His voice, don’t anger Him by being ‘hard headed’.”
16 But who was it who heard and angered Him? Wasn’t it virtually everyone who Moses led out of Egypt. 17 Who was He disgusted with for forty years, other than the ones who had sinned and whose corpses fell in the wilderness? 18 And who did He swear would never enter His place of rest, but those who refused to believe? 19 So we see that they were unable to enter because they didn’t believe!
 There are many instances of the pre incarnate Yeshua sharing the name Yehovah (Yehovah)!
12 The Word of Aloha [Yeshua here] is full of Life and active [Gr. “energes”], sharper than a two-edged sword, even severing between the consciousness [psyche, Gr: psuche] and the spirit, piercing between the joints and the marrow and the bones [Aramaic], and able to judge the thoughts and intentions of our minds. 13 There is no creature capable of hiding from Him. Everything is openly exposed for Him to see. He’s the One we must answer too.
14 So since we have such a great High Priest, Yeshua Messiah, Yehovah’s Son, who has ascended to Heaven, we should persevere in openly acknowledging Him. 15 We don’t have a High Priest who is unable to relate to our weaknesses, but one who was tempted in every possible way as we are, and still didn’t sin. 16 So we should approach the throne of His compassion with confidence, so that we can receive mercy and find His compassionate help in the time of affliction.
 Yeshua and the English “Joshua” are both derived from the Hebrew name “Yehoshua”. The Aramaic here is Yeshua, not Joshua.  The Aramaic says “celebravit diem sabbathi”, and the Greek says “apoleipo sabbatismos”. Check the honesty of your English translations here. Years ago, when people might have cared, the older versions tried to sweep this under the carpet and just say “rest”!  The Greek lacks “bones”.
7 Also, during the time that He was a physical being, He offered up prayers and appeals with intense cries and tears to the One who was able to revive Him from death, and He was heard. 8 Even tho He was the Son, He still learned to be obedient by the fear  and sufferings He endured. 9 So once He was perfected, He became the source of our eternal Life for everyone who obeys Him. 10 He was designated by Yehovah the High Priest who resembles [Aramaic] Melchizedek.
11 Now, concerning Melchizedek, we have a lot to say that is difficult to explain, because you are hearing impaired! 12 By now you should be teachers due to all the time you spent learning. But now you need to be reeducated, beginning with the very first lines ‘of the first chapter’ of the Scriptures of Yehovah! You need milk rather than solid food. 13 Anyone who subsists on milk is unacquainted with the teachings of righteousness, because they are infants. 14 But solid food belongs to the mature, who due to practice have trained themselves to distinguish good from evil.
 The Greek lacks “humble himself”.  The Greek text changed “who resembles Melchizedek” into “in the order of Melchizedek” 5 times, but retained the original Aramaic wording in Hebrews 7:21, in the same context as verses 11 & 17 where it was changed; the Greek having a militaristic ranking connotation. The Aramaic is in agreement with the Hebrew original of Psalm 110:4, as found in several modern versions such as the Holman Christian Standard Bible: “You are a priest like Melchizedek”; the NET Bible: “You are an eternal priest after the pattern of Melchizedek” and the Aramaic Bible in Plain English: “You are Priest to eternity in the likeness of Melchizedek.” There is no fraternal “order” or ranking, Yeshua alone comprises this priesthood! Yeshua was like Melchizedek because centuries before He was born, He was Melchizedek!  The Greek lacks “the fear”.
4 But those who have already descended into immersion  and have savored the gift from the Heavenly realm, and have received the kadosh spirit, 5 and have experienced the wonderful Word of Aloha and the powers of the age to come— 6 and then fell away  can’t be renewed a second time to a changed mind. That is like PERSONALLY crucifying Aloha’s Son all over again, and exposing Him to open shame.
7 The arable land that drinks in the rains that so frequently fall on it, producing valuable crops for those who farm it, are blessed by Yehovah. 8 But if it only produces thorns and briers it’s worthless and close to being cursed. It will end up being burned.
9 But Friends, even tho we say these things, we’re convinced that better things await you, things pertaining to eternal Life. 10 Yehovah isn’t unjust. He won’t forget your works and the love that you have displayed in His name, seeing that you have served and continue to serve the kadishea [saints]. 11 We want every one of you to continue to be diligent, to fully assure your expectations to the very end 12 so that you won’t ‘lose out’ , but instead zealously imitate those who, by their fidelity and patience have become heirs of the promises.
13 When Yehovah made the promise to Abraham, because there was no one greater than Himself to swear by, He swore by Himself, 14 and said, “Assuredly I’ll bless you and I’ll increasingly multiply your ‘descendants’.” 15 So he was patient and obtained the promise.
16 Men swear by someone greater than themselves. And every time a controversy occurs, an oath always puts an end to it. 17 So Yehovah, being quite willing to assure the heirs of the promises that His promises are irreversible, ‘confirmed’ it with an oath, 18 so that thru two unchangeable things (and it is impossible for Yehovah to lie), we who have fled to Him for refuge can have strong encouragement to hold on tightly to the promise set before us. 19 It’s like an anchor that holds our consciousness [psyche, Gr: psuche] firmly in place, a hope that enters the Kadosh Place behind the veil 20 where Yeshua has entered as our Forerunner for us, and has become a Priest forever who resembles [Aramaic] Melchizedek.
 The Greek says, “those who have once been enlightened”, instead of “those who have already descended into immersion.” This corruption greatly diminishes the importance of immersion, just as was brazenly done in chapter 10:32.  Falling away “means apostasy. It doesn’t take place suddenly & unexpectedly. Rather, it is part of a gradual process, a decline that leads from unbelief, to disobedience, to apostasy”, (frequently quoted online).  Aramaic is literally “not be cut off”, Greek is “not be slow”.
11 So if perfection was attainable by means of the Levitical priesthood (because on that basis the people received the Torah), then why was another Priest still required who resembles [Aramaic] Melchizedek? Because he said, “He will be like Aaron.” 12 When a transfer in the priesthood takes place, then there must also be a transfer in the law. . 13 The One we’re talking about was born into another tribe, and no one from that tribe has ever served at the altar. 14 It is apparent that our Master arose from Judah, from a tribe that Moses never said anything about concerning the priesthood. 15 This is even more evident from His saying that another Priest will arise who resembles Melchizedek, 16 who didn’t become a Priest due to a law based on ancestry, but due to the power of an indestructible Life. 17 He declared about Him: “You are a Priest forever who resembles [Aramaic] Melchizedek” [Psalm 110:4].
18 The change that was made in the previous statute was made because it was ineffective and because it was unprofitable. 19 The Torah alone perfected nothing, but bringing in a more excellent hope, IN ADDITION TO what has already been brought in  did. This is even better because it allows us to approach Yehovah.
20 He confirmed it to us with an oath. 21 They became priests without an oath, but He became one by an oath to the One who said to Him by David , “Yehovah has sworn, and won’t change His mind, ‘You are a Priest forever who resembles [Aramaic] Melchizedek.’” 22 By all of this, Yeshua became the sponsor of a more excellent covenant.
23 There were many priests because they were mortal. They weren’t allowed to live on. 24 But this Man, because He ‘lives’ forever, holds a permanent priesthood that will never be passed on to a successor. 25 He is capable of offering eternal Life to those who come to Yehovah thru Him, because He lives forever and intercedes for them.
26 This is the kind of Priest we need to stand before us, one pure, innocent and unstained, one separated from wickedness, and elevated higher than Heaven, 27 One who doesn’t need to offer daily ze’bakim [sacrifices] like the [Aaronic] high priests, first for his own sins and then for the sins of the people. He only did this once, when He offered Himself up. 28 The Torah appoints weak humans as priests, but the oath that came after the Torah was written, appoints the Son, who has been made perfect forever.
 The Greek wording is seemingly far more specific than Murdock or Etheridge translated from the Aramaic.  See what ‘changed’?  Few if any of the translations even hint at the lexical [lexicon] meaning of the Biblically unique Greek word, “epeisagoge”: “a bringing in besides or IN ADDITION TO what is or has been brought in.” It takes at least nine English words to translate this one Greek word correctly. Few care to admit that the Testimony of Yeshua complements the Tanak, they want to see the Tanak replaced.  The Greek doesn’t mention David.
HEBREWS 8 continues here.
Compare the Testimony of Yeshua Version of this book with the 1851 Murdock or the 1849 Etheridge Versions of “The Testimony of Yeshua” (New Testament).